How to wear jeans in a formal working environment / Cómo llevar jeans a una oficina formal.

jueves, 25 de febrero de 2010

Hola. No sé en qué tipo de ambiente profesional os movéis. El mío es bastante informal y me alegro de ello. Algun@s de vosotras seguro que formáis parte de un ambiente muy profesional y serio donde llevar vaqueros no es lo habitual. Sin embargo, os gustaría no tener que renunciar a ellos por su comodidad. Aquí os van algunos consejos sobre cómo llevarlos de incógnito. Si veis el VIDEO entenderéis el por qué de las prendas elegidas.

Aprovecho para deciros, que está muy lejos de mi intención el querer sentar cátedra o ir de listilla con los consejos/ideas que os doy. Simplemente son cosas que se me ocurren, algunas que veo por ahí, y otras de cosecha propia y quizá sin fundamento. Sólo espero que os sirvan; esa sí que es mi intención. ;)

Hello everyone. I really don’t know what your working environment is like. Mine is pretty laid back and that is something that I love. However I know some of you work in a formal or very serious environment where wearing jeans is against the rules. Anyway, you would love not to have to give up on wearing jeans and feeling comfortable. So here goes a few tips on how to wear them in secret. If you watch the VIDEO you will understand why I chose those pieces.

I also would like to take the opportunity to let you know that it is in no way my intention to sound preachy or sound like I know it all. They are just things that I think of, some that I see around and some that I think of myself and may not have a strong foundation. I just want them to be useful to you and that's my real intention.




Look 1 : Jeans: Seven; Jersey: Muji; Collares: Varios; Zapatos: Kenzo.
Look 1 : Jeans: Seven; Sweater: Muji; Necklaces: Multiple; Shoes: Kenzo.


Look 2: Jeans: Seven; Camisa: BCBG; Chaleco: Zara; Zapatos: Ulanka.
Look 2: Jeans: Seven; Shirt: BCBG; Vest: Zara; Shoes: Ulanka.


Look 3: Jeans: Seven; Camiseta: American Apparel; Chaqueta: Asos; Americana: Asos. Collar: Spanish&Sisters. Zapatos: Purificación García.
Look 3: Jeans: Seven; Tee: American Apparel; Cardigan: Asos; Jacket: Asos. Necklace: Spanish&Sisters. Shoes: Purificación García.

On my way to meet Maria/ De camino a conocer a María.

lunes, 22 de febrero de 2010

Hola. El viernes tuve el placer de conocer a María que, como muchas sabéis, lleva el proyecto que tanto nos gusta: Chicisimo. Le conocimos a ella y a su marido, que es otra de las piedras angulares del proyecto. Estuvimos encantados con ellos, nos resultaron una personas muy inspiradoras, llenas de optimismo y de simpatía y con las que te pegarías horas hablando y compartiendo tantas cosas en común.

María iba a Cibeles y me invitó a ir con ella. Entre el palo que me daba y el trabajo, decidí no ir. Sin embargo, lo que sí me sugirió fue el tema de conocer personalmente a otras bloggers. La verdad es que me haría mucha ilusión veros las caras. Me imagino que habrá reuniones de vez en cuando y si eso, me avisáis. De momento, se me ocurre que si os apetece, yo pongo mi casa como punto de encuentro y os invito una tarde a merendar en plan abuelas y a jugar a cartas. ;) Así que las que estéis en Madrid y os apetezca como a mí conocernos en plano más personal, me lo decís en el comentario y vamos organizando.

EDITO: Oye, que el sector masculino también está invitado. ¡Siempre se me escapa!;-)

Hello everyone. On Friday I had the great pleasure to meet Maria. As most of you know, she is the person behind the project that we all love: Chicisimo. We met her and her husband who is the other important piece of the project. We were really excited to meet them; they are truly inspiring people, full of optimism and sympathy. The kind of people that you would spend hours and hours speaking and sharing things we have in common.








Look. Pantalones: H&M; Americana: Asos, Botas: H&M; Bolso: Sin marca; Collar: Forever 21.
Look. Jeans: H&M; Jacket: Asos, Boots: H&M; Bag: No brand; Necklace: Forever 21.

WHAT TO TAKE FOR A WEEKEND TRIP/ QUÉ LLEVARSE PARA UN VIAJE DE FIN DE SEMANA

jueves, 18 de febrero de 2010

Hola. Seguro que a muchas/os os pasa como a mí, que al final os pegáis todo el día con la maleta de arriba para abajo. A mí, entre las idas y venidas a Pamplona y las pequeñas escapadas que nos gustan hacer, estoy todo el día haciendo y deshaciendo maletas. Y además, hay una cosita que lo convierte en más reto: el espacio. A casa de mis padres antes íbamos con un montón de trastos y le invadíamos la casa y era un poco exagerado. Por otro lado, las compañías de vuelo baratas te cobran por facturar y siempre he preferido ahorrarme ese dinerillo e invertirlo en algún trapo. ;-) Como alguna de vosotras me ha pedido, aquí va un especial sobre cómo maximizar el espacio sin dejar de estar bella. Eso sí, igual os cuesta más ver el vídeo que hacer la maleta… ;-)

Hello everyone. I am sure that some of you are feeling the same way I am, constantly taking the suitcase up and down on the weekends. In my case, since I go to visit my parents in Pamplona a lot and that I like short breaks, I spend a lot of time packing and unpacking my suitcases. There is another challenge: the space. At my parent’s house I used to take a lot of luggage and then we invaded their home and it wasn’t fair. Also the low cost flight companies charge you if you check in a suitcase and I’d rather spend that money in some clothes. ;) Since some of you requested tips on this, here goes a tutorial on how to maximize your space and still be dress beautifully. Maybe, it will take longer to watch the video than to actually pack your things. ;)






Day 1 Morning: Vestido: Blue Hearts, Skinny: Zara; Chaqueta: H&M; Bailarinas: H&M; Bolso: Bershka.
Day 1 Morning: Dress: Blue Hearts, Skinny: Zara; Cardigan: H&M; Flats: H&M; Bag: Bershka.


Day 1 Evening: Vestido: Blue Hearts, Skinny: Zara; Americana: Asos; Botas: Zara; Bolso: Bershka.
Day 1 Morning: Dress: Blue Hearts, Skinny: Zara; Jacket: Asos; Boots: Zara; Bag: Bershka.


Day 2 Morning: Vestido: Desconocido, Skinny: Zara; Chaqueta: H&M; Bailarinas: H&M; Bolso: Bershka.
Day 2 Morning: Dress: Unknown, Skinny: Zara; Cardigan: H&M; Bailarinas: H&M; Bolso: Bershka.


Day 2 Evening: Vestido: Desconocido, Skinny: Zara; Americana: Asos; Botas: Zara Bolso: Bershka.
Day 2 Evening: Dress: Unknown, Skinny: Zara; Jacket: Asos; Boots: Zara; Bolso: Bershka.


QUICK TIP: HOW TO REUSE A BROKEN NECKLACE/ CÓMO REUTILIZAR UN COLLAR ROTO

miércoles, 17 de febrero de 2010

Hola! Os presento una nueva sección que se me ha ocurrido. Muchas de vosotras me pedís más vídeos porque os entretienen. Por otro lado, me resulta complicado hacer más vídeos completos, como los que pongo los jueves, por falta de tiempo. Así que he buscado una solución intermedia y es crear una pequeña sección con consejillos que se me ocurren en plan rápidos. Serán vídeos de entre 1 y 2 minutos y nada más, ni foto ni apenas texto. Espero que os gusten y ojalá se me ocurran ideas.

Aprovecho para introduciros una marca de accesorios que muchas hemos descubierto recientemente El Jardín de Lulaila. Me encanta el toque vintage y antiguo, pero actualizado, de sus piezas. Así que echadle un vistazo.


Hello, I am starting a new section today. Some of you are requesting that I do more videos since you find them entertaining. On the other hand, it is complicated for me to do more in depth videos like the ones I publish on Thursdays since I have not much time. So I decided to create a little section with quick tips of about 1 or 2 minutes on video. Most of the time they will have no pictures or text. Hope you like them and hopefully I will come up with enough ideas.

I would also like to take the opportunity to introduce you to a brand that I discovered recently. El Jardín de Lulaila. I really like the vintage feel of all their accessories.





MIXING PRINTS/ MEZCLANDO ESTAMPADOS

lunes, 15 de febrero de 2010

Hola. Aquí va una mezcla de estampados. No son demasiado marcados, así que tampoco he arriesgado demasiado. Es una tendencia que creo que vamos a ver mucho y que me encanta. Seguiré probando. ¿Y vosotras?

Hello. Here goes a mix of prints. They are quite subtle so I haven’t risked too much. This is a trend that we are going to see a lot in the following months and I love it. I will keep trying. And you?







Look: Jersey: Heritage; Falda: H&M, Chaqueta: Zara, Leggings: Zara, Zapatos: Zara. Collares: Forever 21 & Vintage, Bolso: Louis Vuitton.
Look: Sweater: Heritage; Skirt: H&M, Cardigan: Zara, Leggings: Zara, Shoes: Zara. Neckalces: Forever 21 & Vintage, Bag: Louis Vuitton.

Hay un sorteo de un collar precioso en Todo sobre mi armario y otro de Juicy Couture en El blog de Nanette

Gracias a La niña del sombrero rosa por el premio al Blog Irresistible. Tres cosas irresistibles para mí que ya os he comentado. Y aquí van tres cosas irresistibles:1. Mi hija; 2. La leche; 3. La ropa. Se lo paso a Jade Purple Brown ya que su blog me entretiene un montón y es de lo más interesante.



I want to thank La niña del sombrero rosa for the Irresistible Blog Award. Here go 3 irresistible things for me:1. My daughter; 2. Milk; 3. Shopping. I pass it to: Jade Purple Brown since I love her blog that is very entertaining.

COLOR BLOCKING/ CHOQUE DE COLOR

jueves, 11 de febrero de 2010

Hola. Hoy me he inspirado en un editorial que salía en la película documental “The September Issue” donde el tema era mezclar colores que hacían “daño” a los ojos. Con esto os animo, no necesariamente a que vistáis así que seguro que os parece demasiado cantoso, sino a que abramos las puertas a los colores que nos pueden alegrar el día. Ah, y por cierto, a las medias de leopardo que digo en el vídeo que les estoy dando una oportunidad, pues ya se la he dado porque no me las vuelvo a poner… No me favorecen nada.

Hello. Today I was inspired by the movie “The September Issue” where there was an editorial that was about mixing colors that seem to clash. With this post I encourage you, not necessarily to dress like this if you think it is too much, but to open the doors to colors since they can brighten our day.







Look 1: Vestido: Urban Outfitters, Chaqueta: Zara; Brogues: Kenzo; Collar: Spanish&Sisters.
Look 1: Dress: Urban Outfitters, Cardigan: Zara; Brogues: Kenzo; Necklace: Spanish&Sisters.


Look 2: Vestido: Vintage Madrid, Chaqueta: Zara; Botas: Zara; Collar: Vintage.
Look 2: Dress: Vintage Madrid, Cardigan: Zara; Boots: Zara; Necklace: Vintage.


Look 3: Vestido: H&M; Todo lo demás: Desconocido.
Look 3: Dress: H&M; All the rest: Unknown.

Follow me on Twitter to conversate! Sígueme en Twitter y conversamos.



VIDEOBLOGGER ONLINE & SHY OFFLINE // VIDEOBLOGGER ONLINE & VERGONZOSA OFFLINE

martes, 9 de febrero de 2010

No sé a vosotras, pero a mí me sigue dando vergüenza lo de plantarme en medio de la acera a sacarme fotos. Al final me divierto, pero la mitad del tiempo me lo paso viendo un coche que viene, o un señor que pasea con su perro, o la vecina, o la pandilla de niños, o me agacho como si estuviera buscando algo disimuladamente en el bolso… ¿A vosotras os pasa?

Yo creo que soy vergonzosa, pero todavía me estoy conociendo. ;) Creo que ya os he contado que este blog empezó siendo top secret entre mis amigos y familia. Lo curioso es que cada día me sorprende un mensaje de algún ser cercano que lo descubre. Y me pongo como una moto. Porque me da vergüenza. Y sé que esto no tiene forma de seguir manteniéndose en secreto porque el mundo es un pañuelo y al final las cosas se saben. Así que os quiero dedicar este post a todos mis familiares y amigos que me seguís. ¡¡Porque sin familia ni amigos de verdad, no se puede hacer nada y siempre estáis para apoyar!!

Como anécdota graciosa y relacionado con esto, hoy he soñado que yo salía impresa en los tetrabrik de leche asturiana. En plan promoviendo Navarra, como “producto de la tierra”. Era tipo ese logo de la vuelta al mundo vela de Alicante, pero salíamos varios navarros y yo entre ellos. Fijaros qué glamour. Y esto se explica por: mi fanatismo por la leche, mi vergüenza y mi cariño hacia Navarra.

I am not sure if you have overcome the embarrassment of standing in the middle of the sidewalk and having your picture taken. I end up having fun but, half of the time, I am seeing a car coming in the distance, a man walking his dog, a bunch of kids or I bend down as if I was looking for something in my bag. Does this happen to you?

I think I am shy, but I am still getting to know myself. I think I have already told you that this blog started being top secret from my friends and family. The funny thing is that every day I am surprised with a message from a loved one that have found out about the blog. I become a bundle of nerves because I feel embarrassed. And I know this is hard to be kept as a secret because it’s a small world. So this post goes to all my family and friends that follow me. Because we can’t do anything without our loved ones and you are always here to support.

As a funny anecdote, today I dreamt that a photo of me was printed on a milk carton to promote Navarra (region in Spain) as a ‘product of the land’. It looked a bit like the ad that used to be printed on the carton of this brand of milk promoting the World Sailing Race in Alicante, but instead it featured various people from Navarra and me! How glamorous ☺. I’m sure this crazy dream was caused by my passion for milk, my embarrassment and my love for my home region, Navarra.













LOOK : Falda y top: Mango, Bolso y botas Zara; collares: vintage.
LOOK : Skirt and top: Mango; bag and boots: Zara; necklaces: vintage.

Quiero agradecer a Big Girl you Are Beautiful por este premio irresistible. ;) Y aquí van tres cosas irresistibles: 1. Mi hija. 2. La leche; 3. La ropa. Y se lo paso a Estilo In Diferente porque su estilo no te deja precisamente indiferente. Sus post son geniales, llenos de información y retrospectivas interesantísimas. Con contenido del bueno.



I want to thank a Big Girl you Are Beautiful for this irresistible awrd. Here go 3 irresistible things for me. 1. My daughter. 2: Milk, 3. Shopping. I passed it to Estilo In Diferente because her style is impossible to be indifferent about. Her posts are great, full of interesting information. Basically with excellent content.

17 AGAIN / DE NUEVO 17

jueves, 4 de febrero de 2010

Hola chicas. En los estilismos de hoy pretendo ser una chica de unos 17 (¡allá quedaron!) que deja el uniforme, se tiene que vestir con ropa diferente cada día y anda justa de dinero. Alguien que empieza el instituto o la universidad, por ejemplo. Así son algunas de nuestras seguidoras de You Tube que me piden que haga especiales sobre cómo vestir con pocas prendas y sacarles el máximo jugo posible. Así, que como veréis son looks sencillos, pero que cubren sus necesidades.

Os quiero dar las gracias a todas las que me seguís. Ayer alcancé los 300 seguidores a través de Google. Muchas gracias, chicas!! Qué haría yo sin vosotras. ;)

Hello girls. In today’s looks I am pretending to be a 17 year old (here we go!) that stops wearing a uniform, starts wearing different clothes every day and has no money. Someone that starts high school or college, for example. This is the case of some of our You Tube followers that are requesting tips about how to dress with only a few items and how to get the most out of them. So here goes a few simple looks that meet their needs. 

I also would like to thank all of you that follow this blog. Yesterday we reached 300 followers through Google. Thanks a lot. What would I do without you! ;)





Look 1: Vestido: Zara, Camiseta: H&M; Cinturón: H&M; Botas: Zara.
Look 1: Dress: Zara, T-shirt: H&M; Belt: H&M; Boots: Zara


Look 2: Vestido: Zara; Jersey: H&M, Brazaletes: Forever 21; Skinny: Zara.
Look 2: Dress: Zara; Sweater: H&M, Bracelets: Forever 21; Skinny Jeans: Zara.


Look 3: Vestido: Zara; Jersey: H&M; Camiseta: H&M; Chaleco: Zara; Sneakers: Pull&Bear. Pañuelo: Mercado de Estambul.
Look 3: Vestido: Zara; Jersey: H&M; Camiseta: H&M; Chaleco: Zara; Sneakers: Pull&Bear. Scarf: Istanbul market.


I PAINTED MY NAILS FOR THE FIRST TIME/ LA PRIMERA VEZ QUE ME PINTO LAS UÑAS

martes, 2 de febrero de 2010

Hola chicas. Mirad hasta que punto me influyen vuestros post que a estas alturas de mi vida (ni que fuera una abuela) se me ocurre pintarme las uñas. La idea se me ocurrió el día 24 de diciembre hacia las 8:45 de la noche, pocos minutos antes de la cena de Nochebuena. Muy oportuna. Y se me antojó pintarlas de color negro. ¡Toma! Y para más colmo, cómo no me daba tiempo y no tenía ni idea de cómo pintarlas, me pinté una mano, y me quedó tan mal, que decidí no pintarme la otra. Y no tenía quitaesmaltes. Os podéis imaginar lo contenta que estaba mi madre. ;)

Estas fotos, en realidad son de la segunda vez que me pinté las uñas, pero la primera vez que me pinté las dos manos. ;) Me quedó un poco mejor. Y las fotos son un experimento con mi marido porque, aunque os quiero mucho ;), hace un poco de frío en la calle para ir a “posar”. Y vosotras, ¿os pintáis las uñas? ¿De qué color?

Hello girls. Your posts have such an influence on me that I decided to paint my nails at this point in my life (like I was an old granny). The idea came to my mind on Christmas Eve, around 8:45 pm, a few minutes before dinner. Perfect timing! And I felt like painting them black. There we go! And on top of this, since I was in a hurry and had no idea about how to paint them, I did one hand, and It turned out such a disaster, that I decided not to paint the other one. Plus I had no polish remover. My mom was really happy. ;)

These pictures correspond to the second time I painted my nails, but the first time I painted both hands. ;) It looked a little better. And the pictures are an inhouse experiement because it is very cold outside. And you, do you paint your nails? Which color?







Look: Chaqueta: Asos, Blusa: Zara; Falda: Zara, Bailarinas: H&M, Medias: H&M; Collar: Spanish&Sisters.
Look: Cardigan: Asos, Blouse: Zara; Skirt: Zara, Flats: H&M, Tights: H&M; Necklace: Spanish&Sisters.





Quiero agradecer a Clo by Clau por estos premios. El "Sunshine Award" y el "I like your blog". Me encanta su blog que está lleno de ternura y con un toque inocente o naive. Tiene un gusto exquisito tanto para la decoración como en su forma de vestir.

I want to thank Clo by Clau for her awards. I really like her genuine and sweet blog. She has an excellent taste not only for decorating but for dressing too.

Y se lo paso a Another Woman By Rose a quien he conocido recientemente y me lo hace pasar muy bien.

I am going to pass it to Another Woman By Rose, which I have started to read recently and she makes me laugh a lot.