I WAS ONCE A DESIGNER / UNA VEZ FUI UNA DISEÑADORA

lunes, 28 de diciembre de 2009

Como os he anunciado en algún post, tuve una época en la que quería ser diseñadora y de hecho lo fui. Estudié Diseño de Moda en FIDM (Fashion Institute of Design and Merchandising) en Los Angeles y también trabajé para Custo Barcelona, MK Solo y BCBG; todo en la misma ciudad. Además creé mi propia marca de accesorios que luego fue evolucionando añadiendo alguna prenda de vestir. La aventura en el mundo del diseño fue preciosa y muy creativa, y en la misma medida, agotadora. Finalmente, decidí dejarlo porque no se llega a todo y porque decidí centrarme en la productora que empecé con mi marido a fines de 2005.
Así que hoy os quiero enseñar lo que hacía y de paso hacer un sorteo. Ahora las miro y no me gustan mucho, pero en su día me encantaban. Este era el blog de mi marca:

www.canitaline.blogspot.com

Aquí os dejo con algunas fotos.

As I have mentioned in some of my posts, I once wanted to be a designer and in fact I was one for some time. I studied Fashion Design at FIDM (Fashion Institute of Design and Merchandising) in Los Angeles and worked at Custo Barcelona, MK Solo and BCBG in L.A. I also started my own accessories brand and later I added some clothing too. The whole adventure was great and very creative but also exhausting. I ended up quitting to devote myself to the production company that my husband and I started at the end of 2005.
So today, I want to show you what I designed and also do a give away. Now I look at some of the things and I don´t like them that much, but before I used to love them.

This was my brand blog:

http://www.canitaline.blogspot.com

Here I leave you with some pictures too.






Voy a SORTEAR 5 cosas. El sorteo está abierto a todas las bloggers del mundo y se puede participar hasta el día 5 de enero a las 11:59 pm. Es la noche de Reyes y a ver si justo os traen algo de Canita.

Para participar os pido 2 cositas:

1. Ser seguidoras del blog y que me indiquéis vuestro pseudónimo para que lo identifique rápido.

2. Que me contestéis a esta pregunta: ¿Qué tipo de vídeos os gustaría ver relacionados con el mundo de la moda? Es una pregunta abierta, pero para las que no tengáis ganas de pensar os doy pistas:

- un vídeo resumen semanal sobre tendencias y noticias del mundo de la moda.
- Vídeos sobre lo que lleva la gente en la calle en otras ciudades del mundo.
- Vídeos sobre otras fashionistas, sus armarios y sus gustos.
- Vídeos de estilismos y cambios de look en tiendas de todo el mundo.

Muchas gracias por participar. Os agradezco mucho vuestro tiempo y vuestro punto de vista.

I am going to GIVE AWAY 5 pieces. It is open to all bloggers from around the world and you have till January 5th at 11:59pm to participate. It is the night when the Three Wise Men arrive in Spain so hopefully they will bring something from Canita to you.

To participate I ask you these 2 things:

1. Be a follower of my blog. Please, indicate your nickname and email so I clearly identify you.

2. Answer to this question: What kind of videos would you like to see that are related to fashion world? It is an open question but for those of you with no time to think I’ll give you some ideas:

- Weekly summary video about trends and fashion news.
- Videos about what other people are wearing in the streets of other cities around the world.
- Vídeos about other fashionistas, their closets and styles.
- Styling videos and changes of looks in stores from around the world.

Thanks you very much for participating. I appreciate your time and opinions.

A CASUAL LOOK FOR A CASUAL DAY / UN LOOK INFORMAL PARA UN DÍA CUALQUIERA

martes, 22 de diciembre de 2009

Hola chicas. Os dejo con un look cómodo y femenino. No tiene nada, pero hay veces que el cuerpo le pide a una ir así, sencilla. Como ya no queda nada, os quiero desear una Feliz Navidad y espero que disfrutéis muchísimo con vuestras familias y que los Reyes Magos os traigan muchas cosas que compartamos el año que viene en vuestros blogs.

Hello everyone. I leave you with a very casual, comfy and feminine look. It doesn´t have anything stunning about it but sometimes I just feel like keeping it simple. As time is marching on, I want to wish you a Happy Christmas. I hope you all can enjoy the company of your loved ones. I also wish that your dreams come true and Santa brings you all the gifts that you deserve and that you share them with us in your 2010 posts!





Look: Pantalones: Zara. Top: Forever 21. Chaqueta: TopShop. Zapatillas: Breska. Bolso: Fun & Basics
Look: Jeans: Zara, Top: Forever 21. Cardigan: TopShop, Sneakers: Breska, Bag: Fun & Basics


ARE YOU UP FOR HIGH WAIST PANTS? / ¿TE ANIMAS CON LOS TALLES ALTOS?

jueves, 17 de diciembre de 2009

Hola. Una de mis seguidoras en YouTube me pidió que hiciera un vídeo sobre cómo llevar los pantalones de talle alto. La verdad es que no he tenido tiempo de comprarme unos de talle realmente altos, así que he tirado de estos que al menos no lo tienen bajo. Mirad el vídeo donde explico algunos truquitos.

Hello. One of my Youtube followers asked me to shoot a video on how to wear high waist pants. The truth is that I have been too busy to be able to buy some true high waist pants. So I have used these jeans that at least are not low waist. Check out the video where I give you some ideas.





Look 1: Jeans. Seven. Camisa: Breska, Zapatos: BCBG.
Look 1: Jeans. Seven. Shirt: Breska, Shoes: BCBG


Look 2: Jeans: Seven . Top: Zara. Chaqueta: TopShop. Bolso: Zara.
Look 2: Jeans: Seven . Top: Zara. Cardigan: TopShop. Bag: Zara


Look 3: Jeans: Seven. Chaleco: Vintage. Bolso: Imitación de un diseñador.
Look 3: Jeans: Seven. Vest: Vintage. Bag: Designer copy.

All of my style me ha dado un premio y se lo agradezco mucho.



Tengo que decir 7 cosas graciosas de mí para lo que he pedido ayuda a mi marido porque no se me ocurren:

1. No me sé los refranes tal y como son y siempre acabo mezclando varios.
2. Interpreto los chistes a mí manera y no donde en realidad está la gracia.
3. Sigo bailando como cuando tenía 14 años.
4. Siempre digo que no tengo ropa a pesar de ocupar 2 armarios.
5. Cada vez que vamos a restaurante, me gusta pedir algo nuevo. No suelo repetir.
6. Me compro muchos libros de cocina para terminar haciendo los mismos platos.
7. Soy muy inocente y siempre lo seré.

All of my style gave me this award and I thank her for that.

I have to say 7 funny things about me. Since I don't know what to say I asked my husband for help.

1. I never remember sayings so I end up mixing up words from one and another.
2. I understand jokes my own way and not where the funniness is intended to be.
3. I dance the same way as when I was 14 years old.
4. I always say I don't have clothes even if I have 2 full closets.
5. I always try new food at restaurants. I don´t like repeating the same dishes.
6. I buy many cooking books to end up doing the same dishes.
7. I am and always will be naive.

I pass it to:

Africanteaparty
AsianCajuns
Carmen
COSMICaroline
Eva Internazionale
Fairydah
Fashion Whore

WHEN THE PARTY IS OVER/ CUANDO SE ACABA LA FIESTA

martes, 15 de diciembre de 2009

He encontrado estas fotos que saqué en septiembre cuando estaba preparando el comienzo del blog. Y he decidido dar un respiro al invierno y sacarlas al ruedo. Con estas fotos quiero reflejar esos finales de boda o de fiesta en los que una va rota y no da para más; se ríe por tonterías, se quita los zapatos y se hace daño, corre por los campos, gira la cabeza por hacer algo, pierde el bolso… Quizá pienso que a vosotras este paraje no os inspira a fiesta pero es que yo ya he tenido unas cuantas ahí…

Pero no os penséis… ¡ese día iba como una rosa! ¿Y vosotras? ¿Cómo son vuestros finales de fiesta?

I have found these pictures that I took at the end of September when I was getting my blog ready to launch. I have decided to have a break from the Winter and bring them to the front row. With these pictures I want to represent those wedding party endings or just party endings. Those moments when you are exhausted, and can´t keep going; you take your shoes off and your feet hurt, you laugh at nonsense, you run through the fields, shake your head just for fun, loose your purse… Maybe this setings doesn´t suggest to you a party but I have had many in this location…

But don´t get the wrong idea… I was fresh as a rose that day. And you? How are your party endings?













Look: Vestido: Forever 21, Sandalias: Zara. Bolso: Mango.
Look: Dress: Forever 21, Sandals: Zara. Bag: Mango.



WHITE TIGHTS / MEDIAS BLANCAS

viernes, 11 de diciembre de 2009

Las medias se han convertido en el artículo que nunca puede faltar en mi armario. Casi siempre visto con falda o vestido porque cuando voy con pantalón me da la sensación de no ir arreglada. Fíjate que tontería, pero me pasa así. Suelo tender a medias de un solo color aunque esta temporada me estoy sintiendo muy tentada por los encajes, el plumeti y los motivos florales.

Hoy he elegido hacer un especial con medias blancas que eran un gran olvidado y que parece que ahora se lleva. ¿A vosotras qué medias os van?

Tights have become a key item in my closet. Most of the time I wear skirts or dresses because when I wear pants or jeans I feel like I am not dressed up enough. I know it sounds silly, but that is what happens to me. I usually wear simple one color tights although this season I am being tempted by polka dots, lace and flower print tights.

Today, I have decided to make a special on white tights that I totally forgot about and that now they are in. What kind of tights do you like wearing?







Look 1: Vestido: Zara. Medias: Urban Outfitters, Botas: Zara, Bolso: Zara. Collar: Spanish & Sisters.
Look 1: Dress: Zara. Tights: Urban Outfitters, Boots: Zara, Bag: Zara. Necklace: Spanish & Sisters.


Look 2: Jersey: Fornarina. Falda: BCBGirls, Medias: UO, Zapatos: Desconocidos. Bolso: Aldo.
Look 2: Sweater: Fornarina. Skirt: BCBGirls, Tights: UO, Shoes: Unknown. Bag: Aldo.


Look 3: Vestido: Marc by Marc Jacobs, Jersey: BCBG, Botas: Zara. Pulsera: Forever 21.
Look 3: Dress: Marc by Marc Jacobs, Sweater: BCBG, Boots: Zara. Bracelet: Forever 21.



I have received an award from My Little Mirror. Thanks! and I have to say 7 weird things about me. I am very standard person, really. I also have to choose 7 other bloggers. Here goes the list:

He recibido este premio de My Little Mirror. Gracias! Tengo que describir 7 cosas extrañas o diferentes de una misma. Y la verdad es que soy muy de libro, de verdad. Tengo que elegir a 7 personas. Aquí van algunos de mis blogs favoritos:
a nice style
ALL THAT SHE WANTS
Animalicious diary ♥
Cafe Fashionista
Clo By Clau!
clothed much
Coconuecesycanela

También Shopaholic y See You In Oxford Street me han nominado a otro juego divertido. La verdad es que el ejercicio me ha parecido de lo más interesante. Se lo paso a las mismas 7 de arriba.

Also Shopaholic and See You In Oxford Street have nominated me for this fun game. Thanks!I found it a really interesting exercise. I pass it to the same 7 blogs I mentioned above.

1. Where is your phone? Don’t know.
1. ¿Dónde está tu móvil? No sé
2. Your hair? Careless
2. ¿Tu pelo? Descuidado.
3. Your Mother? Good
3. Tu madre: Buena
4. Your Father? My advisor.
4. ¿Tú padre? Consejero.
5. Your favourite food? Paella
5. ¿Tu comida favorita? Paella.
6. Your dream last night? Relaxing
6. Tu último sueño: relajante
7.Your favourite drink? Coke
7. Tu bebida favorita: Coca Cola
8. Your dream/goal? Happiness
8. ¿Tu sueño? La felicidad.
9. What room are you in? Livingroom
9. ¿En qué habitación estás? Salón
10. Your hobbie? Designing
10. ¿Tu hobbie? Diseñar
11. Your fear? Death
11. Tu miedo: La muerte.
(12. is missing)
(12. is missing)
13. Where were you last night? Home
13. ¿Dónde estuviste ayer por la noche? En casa.
14. Something that you’re not? Patient
14. Algo que no eres: Paciente.
(15. is missing)
(15. is missing)
16. Wishlist item? Clothes
16. Artículo deseado: Ropa
17. Where did you grow up? Pamplona
17. ¿Dónde te criaste? Pamplona.
18. Last thing you did? Dinner
18: Lo último que has hecho: Cenar
19. What are you wearing? Pyjamas
19. ¿Qué llevas puesto? Pijama.
20. Your TV? Internet
20. Tu television: Internet
21. Your pets? None
21. Tus mascotas: Ninguna.
22. Friends? The best.
22. ¿Amigos? Los mejores.
23. Your life? A dream.
23. ¿Tu vida? Un sueño.
24. Your mood? Volcanic
24. ¿Tu estado de ánimo? Pasional
25. Missing someone? The ones that are gone.
25. ¿Echas de menos a alguien? A los que no están.
26. Vehicle? Honda
26. ¿Vehículo? Honda
27. Something you’re not wearing? Socks
27. ¿Algo que no llevas? calcetínes
28. Your favourite store? Urban Outfitters.
28. Tu tienda favorita: urban Outfitters.
29. Your Favourite colour? White
29. Tu color favorito: Blanco.
30. When was the last time you laughed? Today.
30. Cuándo has reído por última vez: Hoy.
31. The last time you cried? Last Thursday.
31. La última vez que lloraste: El jueves pasado.
32. Your best friend? More than one.
32. Tu mejor amiga: Más de una.
33. One place that I go to over and over? Los Angeles.
33. Un sitio del que no te cansarías: Los Angeles.
34.Facebook? Friends
34.Facebook? Amigos
35.Favourite place to eat? Home
35. Lugar favorito para comer: Casa.

THE VERSATILITY OF STRIPES / LA VERSATILIDAD DE LAS RAYAS

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Hola. El otro día fuimos a sacarme unas fotos con nuestra hija. Qué risas. Aquí veis las pocas fotos que se salvaron después de un buen rato congelándonos de frío. Cada vez que me ponía para la foto, mi hija venía corriendo diciendo mami y terminaba apareciendo en la foto. ¿A vosotras os salen las fotos bien rápido? ¿Cuántas fotos sacáis hasta tener la buena? Yo soy cero fotogénica y para cuando tengo una… Y eso sí, las que se salvan son siempre las que no miro a cámara.

Este look sin quererlo me recuerda a la Navidad. Yo creo porque se me parece a la ropa de los artistas circenses y siempre he ido al circo por estas fechas. También creo que puede ser la versatilidad de las rayas que depende de cómo y cuándo te las pongas pueden crear looks de lo más variado: marinero, romántico, rockero, popero, grunge, circense… ¿No os pasa?

Hello. The other day we went to take some pictures with my little daughter. How much fun! Here you see the few photos that we could save from a long session trying not to freeze outside. Every time I posed for the picture she came to me saying ‘mummy’ and she ended up in the picture. Are you fast when you take your pictures? How many pictures do you take until you get the good ones? I am not very photogenic and it takes quite a lot of attempts… also I try to choose the ones that I am not looking at the camera.

This look reminds me somehow of Christmas. I think it reminds me of the artists at the Circus and I used to go the Circus at this time of the year. Or maybe it is the versatility of the stripes that depending on how and when you wear them they can create so many different looks: sailor, romantic, rock n roll, pop, grunge, circus performer… Don’t you think?






Look 1: Chaqueta: H&M, Falda: Kimichi Blue. Leggings: H&M. Bolso: Mango
Look 1: Jacket: H&M, Skirt: Kimichi Blue. Leggings: H&M. Bag: Mango


THE POWER OF ACCESSORIES

jueves, 3 de diciembre de 2009

Y qué os voy a contar que no sepáis de la magia de los accesorios. Los accesorios son una auténtica pasión para mí. Empecé diseñando collares y los vendía en las tiendas de Los Angeles a pesar de lo mal que lo pasaba haciendo de comercial. Y después seguí con los pendientes, las pulseras, hasta terminar haciendo una colección de corbatas para mujeres, que es la que os enseñaré en Navidad. Jaja, aumento el suspense…

Por la fuerza que tienen a veces hay que dejarlos que actúen por sí solos y eso es lo que he hecho hoy. La prenda base es un buzo negro muy sencillo, pero cómodo, excepto cuando necesitas visitar los servicios. ;) Veros el vídeo en el que explico más sobre cómo llevarlo. Mi marido dice que este vídeo tiene más contenido que otros…


What am I going to say that you don’t know already! Accessories are a real passion for me. I started designing necklaces and I sold them in the stores in Los Angeles even though I had a hard time working as my sales person. Later I continued with earrings and bracelets, until I ended up designing a woman's ties collection that is the one I will show you at Christmas. The mystery continues…

Since they have such powers sometimes we have to let them stand on their own. And this is what I have done today. The basic piece is a jumpsuit that is simple and comfortable, except when you need to visit the restrooms. ;) Have a look at the video where I explain the process in detail and it has subtitles, especially created for you.




LOOK 1: Buzo: Zara. Cinturón: desconocido. Botas: H&M. Bolso: Mango.
LOOK 1: Jumpsuit: Zara. Belt: unknown. Boots: H&M. Bag: Mango.


LOOK 2: Buzo: Zara. Bolso: Forever 21. Collares: Forever 21, H&M, Zapatillas: Ras.
LOOK 2: Jumpsuit: Zara. Bag: Forever 21. Necklaces: Forever 21, H&M, Shoes: Ras


LOOK 3: Buzo: Zara. Bolso: BCBG . Foulard: Urban Outfitters, Botas: Zara.
LOOK 3: Jumpsuit: Zara. Bag: BCBG . Foulard: Urban Outfitters, Boots: Zara.

THIS DRESS HAS WINGS LIKE MY TWITTER

martes, 1 de diciembre de 2009

Hoy me he puesto este vestido con alas para hablaros de mi Twitter. Twitter significa en inglés el gorjear de los pájaros. Y eso es lo que es este espacio de micro blogging, un cotorrear continuo de todos lo humanos que hablamos de las cosas que nos interesan y de lo que estamos haciendo en cada momento.

Me encantaría que me siguierais en Twitter. Suelo twittear sobre estos temas: Diseñadores emergentes, DIY (Do It Yourself) con consejos sobre cómo hacerte ropas y accesorios de manera sencilla, noticias generales del mundo de la moda y cosas que hago en mi día a día. Me gusta también saber lo que cada una de vosotras hacéis y en ese sentido te permite una conversación más cercana. Bueno, así que ahí os lo lanzo por si os apetece. Aquí me podéis seguir:



Today I am wearing this dress with wings, since I want to talk about my Twitter. I think the name of this microblogging space is perfect for what it is: a continuous chattering of people talking about things they like or are doing at the moment. In my Twitter I talk about: Emerging designers, easy and fun DIY, general news about fashion and things that I am doing every day. I also enjoy knowing a bit more about each of you and building closer relationship. So I leave it up to you. Here you can follow me:








Vestido: Fornarina, Botas: H&M, Bolso: Zara: Collares: Forever 21
Dress: Fornarina, Boots: H&M, Bag: Zara: Necklaces: Forever 21