17 AGAIN / DE NUEVO 17

Hola chicas. En los estilismos de hoy pretendo ser una chica de unos 17 (¡allá quedaron!) que deja el uniforme, se tiene que vestir con ropa diferente cada día y anda justa de dinero. Alguien que empieza el instituto o la universidad, por ejemplo. Así son algunas de nuestras seguidoras de You Tube que me piden que haga especiales sobre cómo vestir con pocas prendas y sacarles el máximo jugo posible. Así, que como veréis son looks sencillos, pero que cubren sus necesidades.

Os quiero dar las gracias a todas las que me seguís. Ayer alcancé los 300 seguidores a través de Google. Muchas gracias, chicas!! Qué haría yo sin vosotras. ;)

Hello girls. In today’s looks I am pretending to be a 17 year old (here we go!) that stops wearing a uniform, starts wearing different clothes every day and has no money. Someone that starts high school or college, for example. This is the case of some of our You Tube followers that are requesting tips about how to dress with only a few items and how to get the most out of them. So here goes a few simple looks that meet their needs. 

I also would like to thank all of you that follow this blog. Yesterday we reached 300 followers through Google. Thanks a lot. What would I do without you! ;)

Look 1: Vestido: Zara, Camiseta: H&M; Cinturón: H&M; Botas: Zara.

Look 1: Dress: Zara, T-shirt: H&M; Belt: H&M; Boots: Zara

Look 2: Vestido: Zara; Jersey: H&M, Brazaletes: Forever 21; Skinny: Zara.

Look 2: Dress: Zara; Sweater: H&M, Bracelets: Forever 21; Skinny Jeans: Zara.

Look 3: Vestido: Zara; Jersey: H&M; Camiseta: H&M; Chaleco: Zara; Sneakers: Pull&Bear. Pañuelo: Mercado de Estambul.

Look 3: Vestido: Zara; Jersey: H&M; Camiseta: H&M; Chaleco: Zara; Sneakers: Pull&Bear. Scarf: Istanbul market.

I PAINTED MY NAILS FOR THE FIRST TIME/ LA PRIMERA VEZ QUE ME PINTO LAS UÑAS

Hola chicas. Mirad hasta que punto me influyen vuestros post que a estas alturas de mi vida (ni que fuera una abuela) se me ocurre pintarme las uñas. La idea se me ocurrió el día 24 de diciembre hacia las 8:45 de la noche, pocos minutos antes de la cena de Nochebuena. Muy oportuna. Y se me antojó pintarlas de color negro. ¡Toma! Y para más colmo, cómo no me daba tiempo y no tenía ni idea de cómo pintarlas, me pinté una mano, y me quedó tan mal, que decidí no pintarme la otra. Y no tenía quitaesmaltes. Os podéis imaginar lo contenta que estaba mi madre. ;)

Estas fotos, en realidad son de la segunda vez que me pinté las uñas, pero la primera vez que me pinté las dos manos. ;) Me quedó un poco mejor. Y las fotos son un experimento con mi marido porque, aunque os quiero mucho ;), hace un poco de frío en la calle para ir a “posar”. Y vosotras, ¿os pintáis las uñas? ¿De qué color?

Hello girls. Your posts have such an influence on me that I decided to paint my nails at this point in my life (like I was an old granny). The idea came to my mind on Christmas Eve, around 8:45 pm, a few minutes before dinner. Perfect timing! And I felt like painting them black. There we go! And on top of this, since I was in a hurry and had no idea about how to paint them, I did one hand, and It turned out such a disaster, that I decided not to paint the other one. Plus I had no polish remover. My mom was really happy. ;)

These pictures correspond to the second time I painted my nails, but the first time I painted both hands. ;) It looked a little better. And the pictures are an inhouse experiement because it is very cold outside. And you, do you paint your nails? Which color?

Look: Chaqueta: Asos, Blusa: Zara; Falda: Zara, Bailarinas: H&M, Medias: H&M; Collar: Spanish&Sisters.

Look: Cardigan: Asos, Blouse: Zara; Skirt: Zara, Flats: H&M, Tights: H&M; Necklace: Spanish&Sisters.

Quiero agradecer a Clo by Clau por estos premios. El "Sunshine Award" y el "I like your blog". Me encanta su blog que está lleno de ternura y con un toque inocente o naive. Tiene un gusto exquisito tanto para la decoración como en su forma de vestir.

I want to thank Clo by Clau for her awards. I really like her genuine and sweet blog. She has an excellent taste not only for decorating but for dressing too.

Y se lo paso a Another Woman By Rose a quien he conocido recientemente y me lo hace pasar muy bien.

I am going to pass it to Another Woman By Rose, which I have started to read recently and she makes me laugh a lot.

VIVA WIDE HIPS! / ¡ARRIBA LAS CADERAS ANCHAS!

Hola chicas. Tengo a las seguidoras de YouTube muy activas y me van pidiendo vídeos de consejos que necesitan. Os lo agradezco mucho. Aquí va un especial para aquellas que tengáis caderas anchas. Los estilismos tal y como los veis en las fotos no explican por qué favorecen a las personas anchas de caderas, pero si veis el VÍDEO, se entiende bien. Además, me he dado cuenta de que me rallo un poco y me repito bastante. Pero siempre me ha gustado que las cosas queden claras. ;))

Hello everyone. Our YouTube followers are being very active and are requesting different videos they would like to watch. Thanks a lot. Here is a special for those of you with wide hips. The pictures don’t explain well why these clothes suit this kind of silhouette. If you hit play in the VIDEO you will find out why. Also, I realized that I am like a broken record and I repeat ideas several times. But I have always liked things to be clear. ;))

Look 1: Camisa: Urban Outfitters. Camiseta: Urban Outfitters. Leggings: H&M. Diadema: H&M. Botas: H&M.

Look 1: Shirt: Urban Outfitters. T-shirt: Urban Outfitters. Leggings: H&M. Headband: H&M. Boots: H&M.

Look 2: Vestido: Forever 21, Chaqueta: BCBG; Zapatos: H&M. Pañuelo: Urban Outfitters.

Look 2: Dress: Forever 21, Cardigan: BCBG; Flats: H&M. Scarf: Urban Outfitters.

Look 3: Top: Forever 21. Pantalones: Mango. Zapatos: BCBGirls.

Look 3: Top: Forever 21. Pants: Mango. Shoes: BCBGirls.

También os aviso de que me he abierto un perfil en Facebook. La página será un complemento del blog con consejos sobre cómo sacarse partido con la ropa. Por si os animais, aquí va el link.

Also, I have started my own Facebook Profile. I will try to add to the information that I give in the blog. Here goes the link.

MY SECRET STORE / MI TIENDA SECRETA

Hola chicas. Pues si es secreta, no os lo debería contar, ¿no? Pero es que ya no existe nuestra tienda secreta. ;) Uno de los grandes tesoros que me dejó mi vida en Los Angeles fueron las grandes amigas y amigos que hice. Con mis amigas hacíamos plan de shopping a menudo. Un día con Jimena nos aventuramos al Bevery Center y descubrimos una tienda mágica. Totalmente diferente a lo que encuentras en ese mall, que son grandes marcas y cadenas. En esa tienda compramos piezas diferentes, piezas únicas que nunca decíamos de dónde las habíamos sacado. Y así hicimos muchas veces el plan de ir a nuestra tienda secreta donde nos vestíamos como queríamos y nadie iba igual que nosotras. Este vestido es de esa tienda. Vosotras, ¿tenéis alguna tienda secreta? No me la digáis. ;)

Hello everyone. If it is a secret, I shouldn't talk about it, right? But the thing is that our secret store doesn't exist anymore. ;) One of the things that my life in L.A. gave me is a bunch of wonderful friends. With my friends we used to go shopping pretty often. One day, me and Jimena went to the Beverly Center and found a special store, completely different to what you see in those malls with big chains and brands. In that store we bought unique and special pieces and never told others where we got them. We went many times to the store where we could dress as we liked and no one else was wearing the same. This dress belongs to the secret store. And you, do you have a secret store? Don't tell me. ;)

LOOK: Vestido: Secreto! Botas: Aldo. Bolso: De imitación. Diadema: H&M
LOOK: Dress: Secret! Boots: Aldo. Bag: A copy. Tiara: H&M

MY SECOND EXPERIENCE SHOPPING ONLINE / MI SEGUNDA COMPRA ONLINE

Hola chicas! Después de ver las adquisiciones que hacías en ASOS.COM me animé a comprarme alguna cosita. Para las que podáis tener alguna duda sobre el tallaje, os digo mis conclusiones:

Talla 4: XS; Talla 6: S (ajustadita); Talla 8: S más holgada; Talla 10: M; Talla 12: M más holgada; Talla 14: L más justita; Talla 16: L más holgada… Y así sucesivamente hasta la talla 20. No sé, eso es lo que me ha parecido a mí.

Estoy contenta con lo que me compré, sin embargo tengo algunos “PEROS” que comento en el VIDEO, donde parece que aspiro a política.;) Además hablo de más conclusiones sobre las tallas, que quizás puedan seros de utilidad

Hello girls! After seeing some of you getting super nice things at ASOS.COM I decided to visit the online store myself For the ones that may have some doubts about sizes, here go my conclusions:

Size 4: XS; Size 6: S (tight); Size 8: S but a bit looser; Size 10: M; Size: 12: M but looser; Size 14: L tigther; Size: 16: looser L … and so on until size 20. At least, this is the impression that I got.

I am happy with what I bought, however I have some CONs that I explain in the VIDEO, where I also look like a political candidate. ;) I also give you more conclusions about the sizes that may be of interest.






Look 1: Falda: Zara: Top: Asos, Collar: Spanish&Sisters, Botines: Zara.
Look 1: Skirt: Zara: Top: Asos, Necklace: Spanish&Sisters, Boots: Zara


Look 2: Falda: Zara: Chaqueta: Asos, Collar: Spanish&Sisters, Botines: Zara.
Look 2: Skirt: Zara: Cardigan: Asos, Necklace: Spanish&Sisters, Boots: Zara


Look 3: Falda: Zara: Americana: Asos, Collar: A Nice Style, Botines: Zara.
Look 3: Skirt: Zara: Jacket: Asos, Neckalace: A Nice Style, Boots: Zara.